woensdag 28 juli 2010

Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu


Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu is lange tijd aangemerkt als de oudst bekende zin in het Oudnederlands. De vertaling zou luiden: Hebben alle vogels nesten begonnen, behalve ik en jij. Waarop wachten we nu?

Nesteldrang is van alle tijden. Dat is ook te lezen op de gevels van deze huizen (bouwjaar 1912) aan de Te Boelaerlei, nummers 94 en 92. Door de weelderige begroeiing is het op de foto moeilijk te ontwaren, maar verspreid over twee gevels staat er - ter hoogte van het balkon -: Elke vogel bouwt zijn nest/Een eigen thuis 't is Allerbest.

Geen opmerkingen: