woensdag 27 juni 2012

Met agting gegroet



Een berichtje uit een andere tijd, de kwaliteit van de scan laat te wensen over, maar ik denk uit 1907. Ook de tekst kan ik niet helemaal ontcijferen, maar het zal zoiets zijn als dit:
 
Madame
 
aangezien het donderdag Heiligendag is gaat het niet om te werken, en als het voor u goed is zal ik woensdag koomen. in dien het voor U soms niet goed is hoop ik dat U het mij (??) laaten weeten. in geval van geen antwoord tot woensdag
 
met agting gegroet
Florans
 
Gericht aan Madame Van Hoofdstat, Vaartstraat nr. 42 in Borgerhout. De Vaartstraat is een verdwenen straatnaam, ooit samengevoegd met de Fabriekstraat tot de Eugeen Joorsstraat (zie ook hier).
 
Van Florans en Madame Van Hoofdstat is sindsdien niets meer vernomen.

Geen opmerkingen: