dinsdag 5 mei 2009

Sgreif-faut


Over de straatnaambordjes in Borgerhout hadden we het hier al eerder. Vandaag dook het thema ook op in de GvA:


"Generaal Eisenhower, die in Borgerhout zijn eigen straat heeft, heet tegenwoordig generaal Eisenhouwer met een ‘u’ ertussen. Een misser om u tegen te zeggen, noemt men dat."

Laten we positief blijven: het woord Generaal is wél goed geschreven. En de achternaam had ook als IJzenhauwer geschreven kunnen worden bijvoorbeeld.

Wat kunnen we binnenkort nog verwachten op onze bordjes? Kruugerplein? Bootastraat? Turnhautseboon? Roept u maar!
(afbeelding uit de GvA)

5 opmerkingen:

elise zei

Je verheet dat het in de Vlaanders ook wel eens faut kan haan met de hee en de gaa.
Heneraal Eisengauwerlij had ik prachtig gevonden.

jan zei

Rond het Kruugerplein vinden we ook nog: de Martensstraat, de Delaarijstraat, de Reuzestraat en de Generaal de wat straat.

sarah zei

Of oep z'n Aantwaarps de Singt Matteejuusstroat?

hans zei

Ja, alle straatnaambordjes naar Antwaarpse spelling:

De Zjenneroal Aaisenhouwerlaai!

sarah zei

Haha dat zou nog eens een toffe stunt zijn :)