Grappig plaatje, ik ken de context van de oorspronkelijke publicatie niet, maar dat doet er in feite niet toe. Het spreekt tot op zekere hoogte voor zich.
We zien een bende soldaten, en het onderschrift luidt La remplacement de la garde devant la cathédrale d'Anvers (= De vervanging van de wacht bij de kathedraal van Antwerpen, ik lever de vertaling er even bij).
Nu weet iedere Japanse toerist die ooit Antwerpen bezocht heeft dat het gebouw op de foto niet de kathedraal van Antwerpen is. Dit moet één van de Borgerhoutse vestingpoorten zijn geweest, en ik gok op de Herentalse poort.
Het kan misschien ook de Turnhoutse poort zijn geweest, maar dat is voer voor Borgerologen. In ieder geval: als dit de kathedraal van Antwerpen is ben ik een Japanner. Het fotootje heeft trouwens een naam: hulanen. En daar hoort waarschijnlijk Ulanen te staan: 'een ulaan is een lichtbewapende bereden soldaat in enkele Europese legers. Meestal duidt de term op Duitse lansiers, maar oorspronkelijk waren ulanen Aziatische ruiters die in de 16e eeuw dienst deden in het Poolse leger. Het woord is van Turkse oorsprong en verwant met het Turkse oğlan, dat jonge man betekent'. (zegt Wikipedia)
Dus misschien zijn het Duitse soldaten en is de foto genomen in de Eerste Wereldoorlog. Wie meer weet mag zich melden bij de wacht.
uit de collectie van Hendrik Roelandt
We zien een bende soldaten, en het onderschrift luidt La remplacement de la garde devant la cathédrale d'Anvers (= De vervanging van de wacht bij de kathedraal van Antwerpen, ik lever de vertaling er even bij).
Nu weet iedere Japanse toerist die ooit Antwerpen bezocht heeft dat het gebouw op de foto niet de kathedraal van Antwerpen is. Dit moet één van de Borgerhoutse vestingpoorten zijn geweest, en ik gok op de Herentalse poort.
Het kan misschien ook de Turnhoutse poort zijn geweest, maar dat is voer voor Borgerologen. In ieder geval: als dit de kathedraal van Antwerpen is ben ik een Japanner. Het fotootje heeft trouwens een naam: hulanen. En daar hoort waarschijnlijk Ulanen te staan: 'een ulaan is een lichtbewapende bereden soldaat in enkele Europese legers. Meestal duidt de term op Duitse lansiers, maar oorspronkelijk waren ulanen Aziatische ruiters die in de 16e eeuw dienst deden in het Poolse leger. Het woord is van Turkse oorsprong en verwant met het Turkse oğlan, dat jonge man betekent'. (zegt Wikipedia)
Dus misschien zijn het Duitse soldaten en is de foto genomen in de Eerste Wereldoorlog. Wie meer weet mag zich melden bij de wacht.
uit de collectie van Hendrik Roelandt
2 opmerkingen:
Duitse soldaten zijn bekend om de punten op hun helm.
Deze soldaten hebben punten op hun helm.
Deze soldaten zijn Duitsers.
Klassieker
Ik denk dat het de Turnhoutse poort is omdat in de achtergrond links de contouren van de Herentalse poort vaag te onderscheiden zijn.
Een reactie posten