dinsdag 21 januari 2014

Nutty



Terug naar 1963, toen De Roma nog gewoon louter een cinemazaal was. In die tijd dus speelde daar bijvoorbeeld 'Dokter Jerry en Mister Love'. Dat was de tijd dat filmtitels nog vertaald werden. In vergezochte vertalingen soms.

'Dokter Jerry en Mister Love' kwam van 'The Nutty Professor', een film met Jerry Lewis. In 1996 werd een remake gemaakt, en 10 jaar geleden werd de originele film geselecteerd door de Amerikaanse Library of Congres vanwege "culturally, historically, or aesthetically significant".

Dat zullen ze in Borgerhout indertijd niet voorzien hebben.

Geen opmerkingen: