Het buitenverblijf hof Leliënborg aan de Kerkendijkstraat was ooit een hof van plaisantie. Zo'n benaming verraadt toch enige chique, zou ik zeggen. Aan het begin van de 20e eeuw was de chique er wel wat af.
Het stond toen in de volksmond bekend als Piepen(h)ol (naar gelang de bron met of zonder h), van 'piepen': slapen, in deze context: een plek om te slapen.
Het was een woning voor een aantal arme werkmansgezinnen en dus eigenlijk een voorloper van de sociale flatgebouwen die een eeuw later als paddestoelen uit de Borgerhoutse grond zouden schieten.
Foto uit Oud-Borgerhout in oude prentkaarten (1973), collectie Frank Cavens.
Het stond toen in de volksmond bekend als Piepen(h)ol (naar gelang de bron met of zonder h), van 'piepen': slapen, in deze context: een plek om te slapen.
Het was een woning voor een aantal arme werkmansgezinnen en dus eigenlijk een voorloper van de sociale flatgebouwen die een eeuw later als paddestoelen uit de Borgerhoutse grond zouden schieten.
Foto uit Oud-Borgerhout in oude prentkaarten (1973), collectie Frank Cavens.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten